Prabowo Minta Maaf soal Kabut Asap di KTT ASEAN: “Bukan Salah Kami”, Ekspresi Lawrence Wong Jadi Viral

Prabowo Minta Maaf soal Kabut Asap di KTT ASEAN: “Bukan Salah Kami”, Ekspresi Lawrence Wong Jadi Viral

Selasa, 17 November 2026. Artikel ini disusun dari pidato Presiden Prabowo Subianto yang dirilis Biro Pers, Media, dan Informasi Sekretariat Presiden, serta laporan Al Jazeera, CNN Indonesia, Malaysiakini, SAYS, Asia News Network/The Straits Times, The Star, Tribunnews, Mothership, The Diplomat, SCMP, Katadata, dan media lain. Sumber lengkap ada di bagian akhir.

Potongan videonya hanya beberapa detik. Kamera menyorot meja delegasi Singapura di ruang sidang KTT ASEAN di Manila. Perdana Menteri Lawrence Wong duduk dengan pena di tangan, lalu melirik ke samping dengan raut datar yang sulit ditebak. Pada saat yang sama, di ruangan itu terdengar suara Presiden Prabowo Subianto: “It is not our fault, but once again we apologise.” Itu bukan kesalahan kami, tetapi sekali lagi kami minta maaf.

Bagi warganet Malaysia dan Singapura, potongan itu langsung menjadi bahan meme. Salah satu unggahan di Threads dari seorang pengguna asal Malaysia mengumpulkan puluhan ribu tanda suka dalam waktu kurang dari sehari. Unggahan itu menyertakan tangkapan layar dari siaran Kontan TV dan teks yang kira-kira berbunyi: “Itulah wajah orang yang sedang berpikir, ‘Maksudnya apa, bukan salah kalian?'” Di kolom komentar, warganet Malaysia, Singapura, dan Indonesia saling bersahutan. Ada yang tertawa, ada yang kesal, ada yang membela.

Apa sebenarnya yang terjadi? Apa yang dikatakan Prabowo secara lengkap, bagaimana sikap Lawrence Wong yang sebenarnya, dan mengapa permintaan maaf soal kabut asap ini begitu sensitif bagi tiga negara bertetangga? Berikut rangkuman lengkapnya.

Foto bersama para pemimpin ASEAN di KTT ASEAN ke-46 Kuala Lumpur, termasuk Lawrence Wong, Anwar Ibrahim, dan Prabowo Subianto
Para pemimpin ASEAN dalam foto bersama KTT ke-46 di Kuala Lumpur, 26 Mei 2025. Lawrence Wong ketiga dari kiri, Anwar Ibrahim di tengah, Prabowo Subianto kedua dari kanan. Foto: Presidential Communications Office (Filipina)/Wikimedia Commons, domain publik

Ringkasan Singkat

  • Kapan dan di mana: Minggu, 15 November 2026, dalam sesi pleno KTT ASEAN ke-49 di Manila, Filipina. Sebagian media Indonesia menyebut tanggal 16 November karena berita baru terbit keesokan harinya.
  • Apa yang dikatakan: Prabowo meminta maaf kepada Malaysia dan Singapura atas kabut asap kebakaran hutan dan lahan (karhutla) dari Indonesia. Ia menambahkan bahwa itu “bukan kesalahan kami” dan menyebut El Niño terparah dalam 50 tahun sebagai pemicunya.
  • Klaim upaya pemerintah: 71.000 petugas pemadam dikerahkan, 16 orang gugur, dua helikopter hilang, 17 konsesi dicabut, dan 104 perusahaan diselidiki polisi.
  • Yang viral: potongan video ekspresi Lawrence Wong yang ditafsirkan warganet sebagai heran atau tidak terima.
  • Sikap resmi Wong: justru berterima kasih kepada Prabowo atas “upaya yang belum pernah terjadi sebelumnya”, memuji para pemadam kebakaran Indonesia, dan mengusulkan platform ASEAN untuk menindak perusahaan pembakar hutan.

Isi Lengkap Pernyataan Prabowo

Menurut rekaman Sekretariat Presiden yang dikutip berbagai media, Prabowo membuka bagian ini dengan permintaan maaf langsung kepada dua negara tetangga, sementara Perdana Menteri Malaysia Anwar Ibrahim dan Perdana Menteri Singapura Lawrence Wong duduk di ruangan yang sama:

“I would like to apologise to my neighbouring countries, Malaysia and Singapore, when we had a very big forest fire, which took nearly four months to control… It is not our fault, but once again we apologise. But we have done our best.”

Dalam terjemahan CNN Indonesia: “Saya ingin menyampaikan permohonan maaf kepada negara-negara tetangga kita, Malaysia dan Singapura, saat terjadi kebakaran hutan berskala besar yang membutuhkan waktu hampir empat bulan untuk dikendalikan. Itu bukan kesalahan kami, tetapi sekali lagi, kami meminta maaf. Namun, kami telah melakukan yang terbaik.”

Prabowo lalu memaparkan alasan dan upaya pemerintah:

  • Penyebab: “El Niño kali ini merupakan yang paling parah dalam 50 tahun terakhir.”
  • Pemadaman: “Kami telah mengerahkan 71.000 petugas pemadam kebakaran hutan.” Sebanyak 16 petugas gugur, banyak lainnya terluka, dan dua helikopter hilang dalam operasi.
  • Penegakan hukum: 17 konsesi perusahaan dicabut, 26 perusahaan dalam penyidikan, 11 korporasi sudah didakwa, dan 23 perusahaan lain dijadwalkan segera didakwa. “Secara keseluruhan, 104 korporasi sedang diselidiki oleh kepolisian kami,” katanya.
  • Kebijakan: Indonesia menerapkan kebijakan “zero tolerance” terhadap perusahaan yang ikut menyebabkan kebakaran. Pemerintah juga sedang menyiapkan badan dan program baru yang berfokus pada pencegahan, bukan sekadar pemadaman.

Ia menutup bagian itu dengan permintaan maaf sekali lagi. Menurut Malaysiakini, ia berkata “we apologise if we have created suffering for the people of Singapore and Malaysia” (kami minta maaf jika telah menimbulkan penderitaan bagi rakyat Singapura dan Malaysia), lalu menyatakan harapan agar pada periode berikutnya kebakaran bisa dimitigasi dan dicegah.

Grafik angka krisis kabut asap 2026 menurut pidato Prabowo: 4 bulan, 71.000 petugas, 16 gugur, 2 helikopter, 17 konsesi, 104 perusahaan
Angka-angka yang disampaikan Prabowo di KTT ASEAN ke-49. Grafik: Planetbiz.org

Catatan soal urutan kalimat

Banyak unggahan viral menuliskan kalimat Prabowo sebagai “We apologise. It’s not our fault…”, seolah-olah maaf diucapkan lebih dulu lalu langsung “ditarik”. Urutan dalam rekaman resmi sebenarnya sebaliknya. Prabowo lebih dulu meminta maaf, lalu berkata “It is not our fault, but once again we apologise“. Kalimat “bukan salah kami” terselip di antara dua permintaan maaf. Perbedaan ini tidak mengubah substansi, tetapi menunjukkan bagaimana potongan pendek di media sosial bisa mempertajam kesan.

Ekspresi Lawrence Wong: Apa yang Sebenarnya Terlihat?

Tangkapan layar yang beredar berasal dari siaran langsung yang disiarkan ulang Kontan TV, dengan kredit gambar milik Biro Pers, Media, dan Informasi Sekretariat Presiden. Di situ Wong terlihat melirik dengan wajah datar. Warganet lalu membubuhkan “teks batin” sesuai selera masing-masing.

Perdana Menteri Singapura Lawrence Wong melirik dari meja delegasi Singapura saat Prabowo berpidato di KTT ASEAN ke-49 Manila
Ekspresi PM Singapura Lawrence Wong yang viral, saat Prabowo menyampaikan permintaan maaf soal kabut asap di KTT ASEAN ke-49, Manila, 15 November 2026. Tangkapan layar video ©2026 Biro Pers, Media, dan Informasi Sekretariat Presiden, via Kontan TV

Namun satu bingkai gambar tidak bisa menceritakan seluruh reaksi seseorang. Tribunnews dan Politik Indonesia, yang menelaah video lebih panjang, melaporkan bahwa Wong tampak mengangguk setelah Prabowo menyampaikan permintaan maafnya. Anwar Ibrahim juga terlihat mengangguk-angguk. Tidak ada pemimpin yang menyela, membantah, atau menanggapi secara terbuka di forum itu.

Dalam diplomasi ASEAN, yang dikenal dengan prinsip konsensus dan menjaga muka, ketiadaan reaksi terbuka adalah hal biasa. Pesan yang sebenarnya biasanya disampaikan lewat pernyataan resmi, dan di situ Wong memilih nada yang sangat bersahabat.

Sikap Resmi Singapura: Terima Kasih dan Usulan Platform ASEAN

Pada sesi retreat KTT di hari yang sama, sesi informal yang memungkinkan para pemimpin berbicara lebih terus terang, Wong mengangkat isu kabut asap dengan nada yang jauh dari kesan “tidak terima”. Menurut Asia News Network dan The Straits Times, ia berterima kasih kepada Prabowo atas “upaya yang belum pernah terjadi sebelumnya” (unprecedented efforts) dalam menangani kebakaran, termasuk perintah penyelidikan terhadap perusahaan. Ia juga memberi penghormatan kepada para petugas Indonesia:

“We extend our deepest appreciation to them, and we send our best wishes for the recovery of those who are injured.”

Artinya: kami menyampaikan penghargaan setinggi-tingginya kepada mereka dan mendoakan kesembuhan bagi yang terluka. Wong juga mengakui faktor iklim. Ia menyebut perubahan iklim dan musim El Niño yang “sangat tidak biasa” sebagai penyebab kemarau panjang. Penilaian ini sejalan dengan argumen Prabowo.

Pesan utamanya ditujukan kepada perusahaan, bukan pemerintah Indonesia. Wong mengusulkan agar gugus tugas bersama Singapura–Indonesia, yang disepakati akhir Oktober, diperluas menjadi platform se-ASEAN untuk berbagi informasi dan bukti tentang perusahaan pelaku pembakaran:

“Fires can happen in any country in ASEAN, and we want to send a very clear message to all companies… If anyone is caught doing this, across ASEAN, we will share information, we will take action.”

Artinya: kebakaran bisa terjadi di negara ASEAN mana pun, dan kami ingin mengirim pesan yang sangat jelas kepada semua perusahaan. Siapa pun yang tertangkap melakukannya di seluruh ASEAN, kami akan berbagi informasi dan kami akan bertindak. Menteri Luar Negeri Filipina Theresa Lazaro, selaku tuan rumah, menyebut Jakarta “sangat terus terang dan jujur” (very frank and candid) soal upayanya. Ia menambahkan bahwa para pemimpin menekankan pentingnya memperkuat Pusat Koordinasi ASEAN untuk Pengendalian Polusi Asap Lintas Batas.

Latar Belakang: Krisis Kabut Asap 2026

Permintaan maaf ini tidak muncul di ruang hampa. Kebakaran tahun ini disebut Al Jazeera sebagai yang paling intens dalam sebelas tahun terakhir, sejak bencana asap 2015. Titik api terutama berada di Sumatra, Kalimantan, dan Papua, banyak di antaranya di lahan gambut. El Niño yang kuat, ditambah fenomena Indian Ocean Dipole positif, membuat musim kemarau jauh lebih kering dari biasanya.

Dampak di Malaysia

Sarawak menjadi wilayah yang paling awal dan paling parah terdampak. Sejak pertengahan Agustus, ratusan sekolah di Sarawak ditutup bergelombang karena Indeks Pencemaran Udara (IPU/API) menembus level tidak sehat hingga berbahaya. Menurut The Diplomat, otoritas Malaysia mengumumkan status darurat di Divisi Serian pada 3 September. Pada September dan Oktober, asap juga menyelimuti Semenanjung Malaysia, termasuk Selangor dan Johor.

Dampak di Singapura

PSI 24 jam Singapura masuk kategori “tidak sehat” (unhealthy) pada 4 September, pertama kalinya sejak Oktober 2023. Puncaknya terjadi pertengahan Oktober. Kementerian Pendidikan Singapura menyatakan siap menutup sekolah dan menunda ujian nasional bila prakiraan PSI keesokan harinya melewati 300 (kategori berbahaya). Sejumlah kegiatan luar ruang dan acara olahraga dibatalkan atau dipersingkat. Singapura baru mencabut langkah-langkah penanganan asap pada awal November. Pada pekan sebelum KTT, Pusat Meteorologi Khusus ASEAN (ASMC) menyatakan tidak ada lagi asap lintas batas di kawasan selatan Asia Tenggara, berkat hujan monsun dan berkurangnya titik api.

Orchard Road, Singapura, diselimuti kabut asap pada September 2015
Kabut asap menyelimuti Orchard Road, Singapura, pada krisis asap September 2015. Foto: Nick-D/Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Hubungan yang Sempat Memanas

Yang membuat permintaan maaf di Manila menarik perhatian adalah konteksnya. Selama krisis berlangsung, hubungan Indonesia dengan kedua tetangganya, terutama Singapura, sempat tegang:

  • Komentar “oksigen”: Pada Oktober, Kepala Badan Komunikasi Pemerintah Syahganda Nainggolan berkata, “We do not just send smoke, but when there is no smoke, we send oxygen“, yang artinya kami tidak hanya mengirim asap, saat tidak ada asap kami mengirim oksigen. Komentar ini menuai kritik keras di Malaysia dan Singapura. Ucapan ini mengingatkan banyak orang pada pernyataan serupa Wakil Presiden Jusuf Kalla pada 2015, yang meminta negara tetangga mengingat bahwa mereka menikmati udara segar dari hutan Indonesia selama berbulan-bulan.
  • Langkah hukum Singapura: Singapura memakai Undang-Undang Polusi Asap Lintas Batas (Transboundary Haze Pollution Act) untuk mengirim peringatan dan pemberitahuan hukum kepada sejumlah perusahaan yang diduga terlibat. Parlemen Singapura juga mengesahkan amandemen yang memperberat sanksi finansial bagi perusahaan pelanggar.
  • Pemangkasan gas: Sejak 24 Oktober, Indonesia memangkas ekspor gas pipa ke Singapura sebesar 31 MMSCFD dari sekitar 409,5 MMSCFD. Menteri ESDM Bahlil Lahadalia beralasan kebutuhan domestik, tetapi sebelumnya ia menyebut akan meninjau kontrak ekspor energi dengan negara yang “tidak menghormati” Indonesia. Banyak pengamat mengaitkan langkah ini dengan sengketa asap. Wong menanggapi singkat bahwa semua pihak diharapkan menghormati komitmen kontrak, sementara Singapura menegaskan gas pipa Indonesia hanya menyumbang kurang dari 2% kebutuhan gas hariannya.
  • Bantuan yang tertunda: Malaysia dan Singapura menawarkan bantuan pemadaman. Indonesia awalnya enggan menerima bantuan asing, dan Malaysiakini menulis bahwa Prabowo menolak bantuan dari Malaysia dan negara lain.
  • Jalan damai: Ketegangan mereda setelah kunjungan Menteri Luar Negeri Singapura Vivian Balakrishnan ke Jakarta pada akhir Oktober. Kedua negara sepakat membentuk gugus tugas bersama untuk berbagi informasi dan menegakkan hukum terhadap perusahaan pembakar lahan.

Dengan latar seperti ini, permintaan maaf Prabowo di hadapan para pemimpin ASEAN bisa dibaca sebagai upaya menutup babak panas tersebut. Kalimat “bukan salah kami” itulah yang membuat sebagian orang meragukan ketulusannya.

Mengapa “Bukan Salah Kami” Menuai Kritik?

Kesan “permintaan maaf setengah hati”

Menurut rangkuman portal Singapura PlanB, sebagian warganet menilai kalimat itu sebagai upaya meminta maaf tanpa memikul tanggung jawab. Ada pula yang menilai penyesalan tidak berarti tanpa komitmen konkret untuk mencegah asap berikutnya. Pembaca Malaysiakini menyebutnya “pengakuan tanggung jawab yang remeh” dan bertanya apakah permintaan maaf itu juga berlaku untuk musim asap tahun-tahun mendatang.

Kontradiksi dengan data penegakan hukum sendiri

Para pengkritik menyoroti ironi dalam pidato itu sendiri. Di satu sisi kebakaran disebut akibat El Niño. Di sisi lain, pemerintah menyelidiki 104 perusahaan dan mencabut 17 konsesi. Prabowo sendiri sebelumnya menyebut pembakaran lahan sebagai “terorisme ekologis”. El Niño memang memperparah kekeringan, tetapi para ahli lingkungan sejak lama menegaskan bahwa sebagian besar karhutla di Indonesia dipicu manusia, terutama pembukaan lahan dengan cara dibakar dan pengeringan lahan gambut. Cuaca menentukan seberapa besar api menjalar, tetapi korek apinya tetap dinyalakan manusia.

Kritik dari dalam negeri

Di Indonesia, sejumlah warganet berpendapat Prabowo semestinya juga meminta maaf kepada warga Sumatra, Kalimantan, dan Papua, yang menghirup asap paling pekat dan paling lama. Organisasi lingkungan juga bersuara. Greenpeace Indonesia menggelar aksi pada peringatan dua tahun pemerintahan Prabowo pada Oktober dan menyebut krisis asap sebagai bukti “ketiadaan kepemimpinan”. Walhi menyebut klaim Menteri Luar Negeri di KTT bahwa karhutla sudah selesai sebagai “omong kosong”, karena pemadaman masih berlangsung di Kalimantan Tengah dan ratusan titik panas masih muncul di Papua Selatan.

Pembelaan

Di sisi lain, banyak pihak menilai pernyataan Prabowo wajar. Seorang kepala negara meminta maaf secara terbuka di forum multilateral adalah hal yang jarang. Kalimat “bukan salah kami” dapat dibaca sebagai penegasan bahwa negara tidak sengaja membiarkan kebakaran, dan bahwa 16 petugas sudah gugur dalam upaya memadamkannya. Wong sendiri, pemimpin negara yang paling vokal soal asap, menyambut pernyataan itu dengan ucapan terima kasih, bukan teguran.

Bukan Pertama Kalinya Presiden RI Minta Maaf soal Asap

Kabut asap lintas batas sudah menjadi masalah regional selama puluhan tahun, dengan episode besar pada 1997, 2013, 2015, 2019, 2023, dan kini 2026. Pada Juni 2013, Presiden Susilo Bambang Yudhoyono juga meminta maaf secara terbuka kepada Singapura dan Malaysia ketika PSI Singapura memecahkan rekor. Permintaan maaf pejabat Indonesia selalu menjadi isu sensitif di dalam negeri. Sebagian publik menganggapnya merendahkan martabat bangsa, terutama karena sebagian perusahaan perkebunan yang lahannya terbakar dimiliki atau didanai modal dari Malaysia dan Singapura. Greenpeace Indonesia, Greenpeace Malaysia, dan Pantau Gambut juga menyoroti keterkaitan titik api dengan konsesi perusahaan agribisnis asal kedua negara itu.

Secara hukum, kawasan ini sebenarnya sudah punya Persetujuan ASEAN tentang Pencemaran Asap Lintas Batas (ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution) sejak 2002, yang diratifikasi Indonesia pada 2014. Namun perjanjian itu tidak punya lembaga penegak. Sengketa hanya bisa diselesaikan lewat negosiasi. Kantor pusat koordinasinya di Jakarta pun baru beroperasi pada April tahun ini, hampir seperempat abad setelah dirancang.

Waspada Hoaks di Balik Momen Viral

Momen KTT ini juga dimanfaatkan konten menyesatkan. Situs cek fakta TurnBackHoax (Mafindo) dan Pemprov Jawa Tengah membantah video YouTube yang mengklaim Lawrence Wong “berlutut dan menangis” di hadapan Prabowo untuk meminta pasokan energi. Video itu ternyata gabungan beberapa video dan gambar dari peristiwa berbeda. Sebelum ikut membagikan potongan video soal hubungan Indonesia, Malaysia, dan Singapura, cek dulu sumber dan konteks lengkapnya.

Apa Selanjutnya?

  • Platform ASEAN untuk menindak perusahaan: usulan Wong akan diuji pada 2027, ketika Singapura memegang keketuaan ASEAN. Ini kesempatan bagi Singapura untuk mendorong mekanisme berbagi bukti lintas negara.
  • Badan pencegahan karhutla Indonesia: Prabowo menjanjikan badan dan program baru yang berfokus pada pencegahan. Bentuk, anggaran, dan kewenangannya belum diumumkan.
  • Proses hukum 104 perusahaan: publik di tiga negara akan menunggu apakah penyelidikan ini berujung pada vonis dan ganti rugi, atau berhenti di tengah jalan seperti banyak kasus sebelumnya.
  • Hubungan energi: pemangkasan gas pipa ke Singapura belum dicabut secara resmi. Arah kebijakan ini akan menjadi indikator apakah hubungan kedua negara benar-benar pulih.
  • Musim kemarau 2027: ujian sebenarnya adalah apakah asap kembali datang tahun depan.

Penutup

Satu kalimat, “It is not our fault, but once again we apologise“, dan satu lirikan mata Lawrence Wong cukup untuk menyulut perdebatan di tiga negara. Namun di balik meme, ada fakta yang lebih penting: jutaan orang di Indonesia, Malaysia, dan Singapura menghirup udara beracun selama berbulan-bulan, 16 petugas pemadam gugur, dan hutan serta lahan gambut yang sangat luas terbakar. Permintaan maaf, setengah hati atau tidak, hanya berarti jika diikuti pencegahan yang nyata. Pada akhirnya, ukuran keberhasilannya bukan raut wajah pemimpin di ruang sidang, tetapi langit yang tetap biru saat kemarau berikutnya tiba.

Sumber

Tinggalkan Komentar & Diskusi

Punya Pendapat atau Pertanyaan?

Tuliskan tanggapan Anda pada kolom di bawah ini (tidak perlu mendaftar akun, nama & email Anda aman).